De bloembollenafdeling van Huis ter Duin gebruikte kaarten van de aanpalende hotelafdeling om klanten te benaderen, ook in Denemarken. Als ik het goed heb, betekent ‘blomsterløghuset’ zoveel als ‘bloemenblokhut. Vreemde naam voor een bloembollenbedrijf. In het Duits noemde men zichzelf ‘Blumenzwiebelzüchterei’ en dat klinkt al beter.