Garage Centrum van Th.J. van Went was niet zo maar een garage. Het was ook nog een “Pension voor Chauffeurs” en ik schrijf dat expres met hoofdletters, omdat het me zo’n curieuze mededeling lijkt. Blijkbaar waren chauffeurs een aparte diersoort die in een reservaat bij elkaar gezet moesten worden. Een unieke beroepsgroep die haar eigen mimicry kreeg aangereikt.
 
Garage Centrum zou het blijkens advertenties in het Leidsch Dagblad tot na de oorlog uithouden, maar op enig moment werd de boel overgenomen door een Opel-dealer die zich – misschien met een knipoog naar Huis ter Duin – “Garage Ter Duin” noemde.
 
Chauffeurs zullen er toen al wel als kostgangers zijn uitgedreven.