Het is jammer van die postzegel, die de volledige tekst van het briefhoofd aan de ogen onttrekt. Maar er is nog genoeg te genieten, al is het dan in het Duits: “Von der Eisenbahnstation Piet Gijzenbrug (zwischen Amsterdam und Leiden) durch bestellten Wagen in halbe Stunde zu erreichen”. En: “Hochseeluftkurort” en “breiter reiner Strand” en “Ausserordentlich ermässigtePreise für Frühling” en ook belangrijk: “Baedeker nennt Noordwijk aan Zee den am schönsten gelegene Badeort der ganzen…..” ja, van de hele wat?

Huis ter Duin wist de Duitse toeristen wel vanuit het Oosten naar Noordwijk te lokken.