Het is een beetje vreemd: een kaart uit Noordwijk met een afbeelding erop van Café De Nachtegaal in Noordwijkerhout. Maar ja, de scheidslijn tussen beide dorpen liep ongeveer hier en wel vaker was men het oneens over de vraag of Huize De Vonk, Kasteel Leeuwenhorst en dus ook Café De Nachtegaal nu in Noordwijk stonden of in Noordwijkerhout.

Fotograaf Braakman wilde geen keuze maken en situeerde in ieder geval De Nachtegaal in Noordwijk en Noordwijkerhout tegelijk.

Wel een prachtige – gecomponeerde – foto.