De foto is volgens het bijschrift genomen in Noordwijk in de zomer van 1910. Maar wáár in Noordwijk? Ik vermoed ergens vóór of achter Huis ter Duin. Over het gezelschap, noch over de koetsier en de juffer op de bok, laat staan over de twee voorgespannen peerden is verders niks bekend.