Koningin (Regentes) Emma (1858-1934) heette voluit Adelaïde Emma Wilhelmina Therèse Prinzessin zu Waldeck und Pyrmont. Maar om dat allemaal in één straatnaam te stoppen was de gemeente Noordwijk al te gortig (en te begrotelijk, want het zou een heel lang straatnaambord vergen).

Het werd dus ‘Emmaweg’ en niet ‘Emmastraat’, zoals hier abusievelijk is aangeduid door de uitgever van de kaart. Die uitgever was ‘Goof Roos’ en die had toch beter moeten weten.