Hugo Hoek stuurde een kaartje aan ene Herrn Noppen in Zwickau. Gewoon in het Nederlands, daar ging Hugo niet moeilijk over doen. En hij gebruikte een ansichtkaart van zijn eigen pension en villa’s, uitgegeven door Jan van Kan.