Een bekende foto van Noordwijk aan Zee, maar nu met aanbevelingen voor de badplaats in maar liefst 5 talen. En die aanbevelingen overigens niet allemaal op dezelfde wijze: in het Engels heet Noordwijk ‘fashionable‘, in Spanje en Frankrijk ‘elegant‘ en in het Duits ‘bekend.’ In het Nederlands is er van enigerlei aanbeveling helemaal geen sprake. Daar heet het simpelweg ‘boulevard en strand.’