Twee foto’s van Huis ter Duin: de bovenste met een afbeelding van het oorspronkelijke gebouw, zoals dat rond 1884 op het duin werd neergezet. Daaronder Huis ter Duin in een ietwat latere versie: het linker gedeelte is nog het origineel, maar de rest is vervangen door die betonnen schoenendoos die die plek – mét nog een tweede schoenendoos – zou lange tijd zou domineren.

Van de andere kant bezien: