De brief ging uit de Douzastraat helemaal naar Praag in Bohemen (toen nog onderdeel van het Habsburger Rijk). We schrijven 1915 en midden in de Eerste Wereldoorlog kon zo´n brief niet ongemerkt passeren. Hij kreeg dus het stempel van de K und K Zensurstelle. `K.u.K` stond voor Kaiserreich und Königreich, dus het Habsburger Rijk (soms ook wel enigszins bot ‘Kakanië’ genoemd).