r1

De kaart ging in augustus 1931 per luchtpost (!)  van Amsterdam naar Freiburg. Maar de kaart was onmiskenbaar afkomstig uit Noordwijk aan Zee. Ik ga niet de moeite doen om het hele handschrift te ontcijferen, maar de afzendster (ene Martha) gebruikte wel een hele mooie term om het slechte weer in Noordwijk te typeren: “eine kalte regnerische See”.

Te mooi om te vertalen.