dddddfff

De brief ging van het plaatsje Zug in Zwitserland naar Noordwijk. Op 10 augustus 1929. Zug ligt op een half uurtje rijden van Zürich en vandaar moest het verhaal met luchtpost via Basel en Keulen naar Rotterdam, waar het wonderwel precies 12 uur later aankwam. Het traject van Rotterdam naar Noordwijk was appeltje-eitje, maar een Noordwijks aankomststempel is niet voorradig.

De brief ging aan Hedy Schwerzmann, ‘Saaltochter’ in Huis ter Duin. Het begrip ‘Saaltochter’ klinkt ons vreemd in de oren, maar in het Zwitsers is dat niet meer en ook niet minder dan een ‘serveerster.’