“Fuer Devise Ueberwachung zollamtlich geoeffnet.” Eind 1933 – Hitler was al aan de macht in Duitsland – werd alle post naar het buitenland door de douane gecontroleerd om te voorkomen dat er deviezen weglekten uit een land dat kampte met een giga hyperinflatie. Ook de brief aan Emma Zuidbroek uit de Dahliastraat moest er op het postkantoor van Hannover aan geloven.