royal

Document uit 1945 van de Royal Bulb Nurseries uit Noordwijk: dankbetuiging aan de Canadese bevrijders. Men kreeg een pakketje bloembollen voor alles wat de Canadezen voor Nederland – en voor Noordwijk – betekend hadden en dat was erg veel.

Ik weet niet wie tot het conglomeraat van de ‘Koninklijke Bloembollenkwekerijen’ behoorden, maar erg aardig was het in ieder geval wel.

Anderhalf foutje in de tekst daargelaten: ‘backed with unions’ betekent zo veel als ‘geruggesteund door de vakbonden’, maar men bedoelde waarschijnlijk ‘baked with onions’ (‘met uien gebakken’).

Het pamphlet is te koop op marktplaats.nl