corbet2

Op 10 oktober 1905 schreef ene Corbet uit Noordwijk een ietwat curieus kaartje aan zijn zoon in Rotterdam. Curieus, misschien omdat ik het niet goed kan ontcijferen. En ook wel een beetje omdat de vader in dit geval zijn kinderen (zoon en schoondochter?) vousvoyeert. Mijn vader heeft mij nooit met ‘u’ aangesproken (andersom ik hem wel).

Het gedoe met het kistje en het mandje begrijp ik niet. En ’30 kop’ bonen was blijkbaar een inhoudsmaat? Enfin, wat kan ik lezen?

Waarde Kinderen! Hierbij hebben wij het genoegen uw onze goede tehuis komst te melden en uw hartelijk te danken voor de goede verzorging te uwent genoten.  Als gij het kistje voor de …… kunt zenden, anders zal ik ze de volgende maand  wel in een mandje mede brengen en als de …. boonen komen reken dan op 30 kop voor ons. Na hartelijke groeten, C.J.W. Corbet.

Wie C.J.W. Corbet was weet ik niet. Ik kom bij Montanus alleen ene Willem Corbet tegen, geboren in Rotterdam in 1835 en overleden te Noordwijk op 20 april 1913 te Noordwijk. Hij was getrouwd met Christina Blokzijl die een jaar later zou overlijden.  Ze woonden aan de Voorstraat nummer 153). Het zou kunnen zijn dat de letters ‘C.J.’  in de afzenderij voor iets anders stonden dan voor voornamen en dat het alleen ‘W. Corbet’ was.  Dus ’Willem’.

De aangeschrevene op de kaart was in ieder geval C.W. Corbet.  Deze C.W. Corbet overleed in februari 1941 te Rotterdam, zoveel is zeker, want dat lees ik in het Leidsch Dagblad  van 11 februari van dat jaar.

Nota Bene  Toon was in staat om de tekst wél volledig te lezen:  “Als gij het kistje voor uw hanen kunt zenden, anders zal ik ze de volgende maand wel in een mandje mede brengen en als de bruine boonen komen, reken dan op 30 kop voor ons”.

Het gaat om mannelijk pluimvee, dat hij mee moet nemen naar Rotjeknor en hij gebruikt daar liever geen mand voor, denk ik, alleen als het transportkistje niet opgestuurd kan worden. Als tegenprestatie wil hij graag 30 kop bruine bonen hebben. Zou hij daar wel voor bidden ?