censor

De brief is van 18 augustus 1916 en voordat die naar Amerika kon, moest er door de betrokken partijen eerst een blik in geworpen worden, want het was oorlog in die dagen en de brief was gericht aan iemand met een verdacht Duits-klinkende naam. De brief was afkomstig van de firma Homan, ‘wholesale bulbgrowers’  in Noordwijk. Volgens de telefoongids uit die dagen was er maar één kweker ‘Homan’ gevestigd in Noordwijk, en wel in de Kerkstraat op nommer 27. De naam van een ‘Homan’ in de Kerkstraat staat me nog vaag bij, maar helemaal plaatsen kan ik ‘m  niet meer, helaas. Wel mooi briefpapier met die vlag.

Over Bloemisterij M.Graf in Elmsford (NY) kan ik jammer genoeg ook niet zo gauw iets terugvinden. Er zitten nog wel enkele families ‘Graf’ in Elmsford, maar ze zetten zichzelf niet meer in de bloemetjes.