De foto is vooral mooi vanwege de verstildheid van het straatbeeld, de twee prachtige pensions (Ozon en De Brummel), de bestelauto die net voorbijgereden is en die mevrouw die nog even omkijkt, alsof de fotograaf haar nog even geroepen heeft.

Ik geloof dat veel mensen in Noordwijk de naam ‘De Brummel’ een gewone naam vonden, maar nauwelijks wisten was een ‘brummel’ eigenlijk was. Brummels waren in het Duits ‘Brombere’, in het Engels blackberries (jazeker!) en in het Gronings brommels. Brummels waren bramen, maar dan in een Oostnederlands dialect.

Het had in Noordwijk dus meer voor de hand gelegen het pension “De Braam” te noemen. Daar staat weer tegenover dat ‘brummel’ een mooie alternatieve naam is voor een ‘blackberry’ :-).