foto De periode tussen de ene en de andere foto is niet eens zo heel groot, schat ik in. En toch zijn er al weer een paar verschillen opgetreden.  Het strandpaviljoen op de voorgrond heette aanvankelijk nog ‘Atlantis’, maar later is men daar met de verfkwast overheen gegaan. ‘Pavillon’ liet men gemakshalve maar staan: een ‘pavillon’ bleef het, daar was niet zo veel aan te verhapstukken.

Het betreffende etablissement was inmiddels – met gevoel voor de buitenlandsche klandizie – omgedoopt in  "Im Weissen Rössl", maar niemand had er nog zin an gehad om die naam op de gevel te plaatsen. De vlaggen zijn binnengehaald, de vlaggenstokken ook.

Bij het Palace Hotel op de achtergrond is ook enige somberte ingetreden: het demonstratieve woord ‘jeu’ op het dak is verdwenen, evenals de op de pannen gekalkte mededeling dat er ieder dag een ‘soirée-dansante’ was.  Voor de rest is er weinig verschil tussen beide foto’s: Palace lijkt op hetzelfde Palace van ervoor, de Rössl lijkt nog steeds op het oude Atlantis. Beide gebouwen bleven zichzelf.

Nu niet meer: beide gebouwen zijn verdwenen, de Rössl / Atlantis al wat eerder dan Palace, maar even onverbiddelijk. De ontstane leegtes: die lijken wel erg op elkaar.