fotoAls je op 21 april 1912 van Pension De Poolstar aan de Noord-Boulevard een kaart per expresse naar Duisburg in Duistland wilde versturen, dan ging die ook per expresse. Dan kwam die ook dezelfde dag nog aan, in Duisburg, je weet niet hoe ze het deden. Waarschijnlijk moest die kaart eerst per tram naar Leiden, een auto hadden ze nog niet bij de post in Noordwijk. De beambte moest op een holletje naar het tramstation aan het Pickeplein en in Leiden stond er dan iemand te wachten om de kaart snel over te laden in de eerstvolgende trein naar Utrecht. Daarvandaan moest de kaart dan weer terecht zien te komen in de trein naar Duitsland, steeds opnieuw moest er iemand bedacht zijn op de aankomst van de kaart en de noodzaak die onmiddellijk weer door te geven.

Tegenwoordig zou je vanuit Villa Poolstar een e-mail naar Duisburg sturen, of – als je ouderwets bent – een fax. Maar dat kan niet meer. Villa De Poolstar is er niet meer, of liever gezegd: ze is er nog wel, maar ze verhuurt zich niet meer als gastenverblijf aan meneren of mevrouwen Nienbaum die om de een of andere reden kaarten per expresse naar die Heimat wilden sturen.