De kaart ging naar het bloembollenbedrijf van Wilhelm Tappenbeck in Noordwijk (‘bij Haarlem’) en was afkomstig van de Groenten en Bloemen Kweekerij van ene R. Stenzel uit het onderdistrict Plaossan (in het bestuurlijke gebied Magetan op Oost-Java). De kaart werd in Magetan afgestempeld op 14 december 1903 en ging via Weltevreden, waar die er op 15 december nog een stempel bij kreeg. Het kon niet op.

‘Weltevreden’ was toen overigens een door Europeanen bewoonde voorstad van Batavia (nu Jakarta). Het is nu bekend als Jakarta Pusat (Centraal-Jakarta). Hoe dan ook: de kaart kwam uiteindelijk op 13 januari 1904 in Noordwijk aan.

Ik vind overigens nog een advertentie van de kwekerij Plaosssan in het Soerabaijasch Handelsblad van 5 maart 1902: