De firma Beuk uit Noordwijk hanteerde een keur aan reclamemiddelen, waaronder een fotokaart van een ‘reiswagen’ met achterop alle luxe die in zo’n reiswagen te vinden was. Daartoe mochten ook een bandrecorder en verstelbare fauteuils gerekend worden, alsmede een ‘fricidaire’. ‘Fricidaire’ is het Franse woord voor ‘koelkast’, alleen schrijf je het dan – uit mijn hoofd opgediept – als ‘frigidaire’, mais soit: de koeling zal er niet minder om zijn geweest. De luxe ook niet.