Op 2 augustus 1916 stuurde iemand deze kaart vanuit Noordwijk naar Oldenburg in Duitsland. Maar dat ging niet zo maar. Het was gedurende de Eerste Wereldoorlog en alle post uit het buitenland moest door de keuringsdienst van de Duitse overheid. Maar alles kwam goed: de ‘Auslandstelle Emmerich’ kon er niks kwaads aan ontdekken en gaf de kaart ‘frei’.