Ik neem aan dat bovenstaande brief ook een soort van ‘scheepsbrief’ was. Een scheepsbrief is een brief die stempels of aantekeningen draagt dat de brief per schip werd verzonden. In vroeger tijd werden brieven aan de kapitein meegegeven. De kapitein bezorgde de post op het postkantoor in de haven na aankomst van het schip. Vaak kreeg de kapitein hiervoor een vergoeding voor de brieven die hij meenam.
In dit geval; lijkt het er op dat de brief met de ss Noordwijk vanuit Nederland werd meegevoerd tot aan Cardenas op Cuba, en van daaruit verder vervoerd langs andere weg naar Meriden, Connecticut in de VS. Zo ongeveer. Cardenas en Matanzas (ze deelden blijkbaar één poststempel) zijn havenstadjes aan de noordkust van Cuba, rechts van Havana. De ss Noordwijk fungeerde als ‘paquebot’, wat – naar ik aanneem – zoiets is als ‘pakketboot’. Een afbeelding van de ss Noordwijk is hier wel eens vaker langsgekomen, maar vooruit: nog één keer
BLOGnoordwijk (Heimatsammlung) 