rem1

Er waren wel meer ‘tehuizen voor kinderen’ in Noordwijk. De bleekscheetjes uit de steden moesten zo af en toe een flink shot zeelucht krijgen, anders zouden ze in hun eigen Sodoms en Gomorra’s niet overleven. Dat was de gedachte. Er was ook een tehuis aan de Rembrandtweg, dat ‘Sursum Corda’ heette.

“Sursum Corda” is wel heel erg katholiek. Het betekent “Verheft uw Harten” en de woorden maken onderdeel uit van een dialoog tussen priester en kerkvolk aan het begin van de ‘prefatie’:

Dominus vobiscum (‘De Heer zij met u’).

Et cum spiritu tuo (‘En met uw geest’).

Sursum corda (‘Verheft uw hart’)

Habemus ad Dominum (‘Wij zijn met ons hart bij de Heer’).

Gratias agamus Domino Deo nostro (‘Zeggen wij dank aan de Heer onze God’).

Dignum et justum est (‘Hij is onze dankbaarheid waardig’).

Daarna vervolgt de priester met de woorden:

Vere dignum et justum est,

aequum et salutare,

nos tibi semper et ubique gratias agere:

Domine, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus,

per Christum Dominum nostrum.

En dan komt het Sanctus.

Amen.