osa2

De kaart ging op 21 juli 1935 vanuit Noordwijk naar Japan. Naar wie precies en van wie, is mij niet duidelijk. In Japan had iemand de moeite genomen om de boodschap te vertalen in het Japans en die hele vertaling over de hele adreszijde heen geplakt. Onleesbaar goed Japans. In 1937 zou Japan verdwalen in de oorlog met China en daarna aansluitend in die met de Geallieerden. Voorlopig zou het dus nietr goedkomen met dat land, maar in 1936 kon er nog wel een kaartje heen van het strand van Noordwijk. Naar Osaka, om precies te zijn, maar dat is verder ook het enige aanknopingspunt dat ik heb.