jerone

Vertaling (in mijn steenkolen-Italiaans van de volksuniversiteit):

Sint Jeroen (Gerone of Hiero) wordt vereerd in de Nederlandse stad Noordwijk, maar van hem bestaan practisch geen verdere aantekeningen. Men gelooft dat Jeroen een Ierse monnik was, die net zoals veel van zijn landgenoterige religieuzen, zijn eiland achter zich liet om op het continent het licht van het Evangelie te brengena an de volkeren in de Noordzee-regio’s, die allemaal nog in de staat van heidendom verkeerden. Zijn Ierse origine moet de naam ‘Hiero’ verklaren, die in Ierland werd gebruikt als een afleiding van het Griekse woord dat ‘heilig’ betekent. De monnik Jeroen vestigde zich in Friesland en trok in die omgeving rond, totdat hij vanwege zijn geloof werd vermoord rond 885. Hij wordt tradioneel als martelaar vereerd in de omgeving van Noordwijck.