De Banater Deutsche Zeitung verscheen in het Banaat, een historische regio in het toenmalige Midden-Europa, dat tegenwoordig Roemenië, Servië en Hongarije zou omvatten. In die regio woonde aan het einde van de 19e eeuw een grote Duitse gemeenschap, die een eigen krantje publiceerde. Dat krantje verscheen tot aan de Tweede Wereldoorlog, want als alles goed was gegaan, was die Duitse gemeenschap ‘Heim ins Reich’ gekeerd. Uiteindelijk kwamen de gemeenschap niet naar Duitsland, maar Duitsland naar de gemeenschap. Oook een wijze van ‘Heimkehr’ natuurlijk.
Enfin, in 1938 besteedde de Banater Deutsche Zeitung een groot artikel aan de dood van Jan van Kan uit Noordwijk, schipper van de Noordwijkse reddingsboot en fameus in Noordwijk en omstreken. Tenminste dat dacht ik. Maar de roem van Jan van Kan strekte zich blijkbaar ook uit tot buiten de landsgrenzen, zelfs tot een gebied, ‘het Banaat’ genaamd, waar ik nog nooit van gehoord had.
Voor zover ik dat middeleeuwse, half-Gothische schrift kan ontcijferen, werd Jan nog hoger de hemel in geprezen dan in deze Hollandsche contreien te doen gebruikelijk was. “Ein Held ist gestorben“. Maar misschien komt dat wel omdat hij ooit een Banaat-Duitser het leven heeft gered. Weisst du viel?
BLOGnoordwijk (Heimatsammlung) 