Op het eerste gezicht is er niks bijzonders aan de kaart te zien, maar bij nadere bestudering is die witte vlek een lipje, waarmee je miniatuurfotootjes (ongetwijfeld van Noordwijk) tevoorschijn trekt. In Duitsland – de kaart wordt op www.ebay.de aan geboden – heet zo’n kaart een ‘leporello’. Geweldig woord, dat ook in het Nederlandsch blijkt te bestaan. De Wikipedia zegt er het volgende over:
Leporello is de benaming van een drukwerk dat in meerdere slagen zig-zag is gevouwen. Dat kan variëren van enkele tot tientallen vouwen. Het is in gebruik bij reclamefolders en kaarten in reliëf zoals rivierkaarten van de Rijn en andere Duitse rivieren die soms een lengte van twee meter bereiken. Leporello is een eponiem naar Leporello, de knecht van Don Giovanni, die de lijst van minnaressen van zijn heer in een boekwerkje bij hield. In vroege uitvoeringen van deze opera was, om de lengte van de lijst te benadrukken, dit boekwerkje een zig-zag gevouwen stuk papier.

