traunstein

De naam ‘Gefsele’ komt bij nader googlen naar voren als een wel vaker voorkomende naam. Tenminste in de Freistaat Bayern, waarheen deze kaart op 28 juni 1907 ook gestuurd werd. Om preciezer te zijn naar een Fraulein Gefsele die in de stad Traunstein woonde, halverwege tussen München en Salzburg.  De kaart is mij al even onbekend als onleesbaar, maar dat laatste komt wel meer voor bij het bestuderen van de Duitse handschriftkunde.

De kaart is mooi dus, met dat vignet erop van Huis ter Duin zelve. Volgens de internationale postvoorschriften was de adreszijde zowel in het Nederlands als in het Frans gesteld. Maar op de beeldzijde hadden ze bij Huis ter Duin zowel een onderschrift in het Nederlands als in het Duits opgenomen. Fransen waren er niet zo veel in dat hotel. Duitsers des te meer. Ook uit de Freistaat Bayern. Vandaar.