Het kaartje werd verzonden op 11 december 1903 en de afzender, Albert van Noord (met een d) schreef hem aan de dochter van J. Kloos, bakker te Noortwijk (met een t), maar ook amateur-historicus die voor het eerst de geschiedenis van Noordwijk neerlegde in een alomvattend verhaal. Van Noord gebruikte niet eens de daarvoor bedoelde voorkant van de kaart, om mej. Kloos de groeten te doen. Hij schreef alles aan elkaar op de adreszijde van de kaart en dan krijg je dit:
Aan Mej. M. Kloos, Adres den Heer J. Kloos, Bakker Noortwijk De groete van Albert van Noord
Ded bloemen en versierselen aan de voorkant waren er van de achterkant ingestansd. Dat maakte het niet gemakkelijk om die achterkant te bescrhijven, maar Van Noord vond het blijkbaar geen probleem.

