Het is een Russische briefkaart die in Helsinki afgestempeld werd op 18 juli 1904. Hoe dat kon? Finland was op dat moment eigenlijk nog soort kolonie van het grote Russische Rijk en met de russificatie die zich had ontwikkeld vanaf 1881 waren de Finse posterijen het eerste slachtoffer geworden en geïntegreerd in het Russische postsysteem. Later zou dat ook gaan gelden voor het Finse leger en de Finse munteenheid, maar daar hield het in 1914 allemaal wel mee op.
Vandaar deze curieuze combinatie van Russische briefkaart en Fins poststempel. Het werkte in ieder geval allemaal wel, de kaart werd keurig bezorgd in Noordwijk aan Zee, drie dagen later al, op 21 juli 1904.
BLOGnoordwijk (Heimatsammlung) 