In circulaire 124 van de posterijen van 21 augustus 1818 werd voorgeschreven om de woorden “Na Posttijd” te vermelden op alle brieven, welke na de laatste lichting in de brievenbus werden aangetroffen. Dit om na te kunnen gaan of eventuele klachten over (te) late bezorging wel terecht waren of niet. Het desbetreffende stempel werd nog tot ver in de 20e eeuw gebruikt, zo ook op deze brief.

Die brief zelf kwam overigens uit Tjibeber, gelegen aan de zuidoostelijke kust van Java en die brief moest blijkbaar op enig moment de censor passeren. Blijkbaar had Nederland in de Eerste Wereldoorlog censuur. Om ongewenste berichten te kunnen onderscheppen die mogelijk een inbreuk zouden kunnen maken op de krampachtig gehanteerde neutraliteit?

Hoe dan ook: de brief ging langs de censor en kwam misschien wel daardoor ‘na posttijd’ binnen in Villa Cornelia aan de Noordboulevard van Noordwijk. En dan was-tie ook nog via Leiden gegaan, want abusievelijk was de veronderstelling dat de aangeschrevene zich bevond aan de Herengracht aldaar. Quod non.