Rond 1920 was de bewegwijzering in Nederland nog niet zo geüniformeerd als nu. Iedere gemeente deed maar wat en het pakte vaak niet eens zo slecht uit. Mooie vormgeving en belettering. Hier bij het eindpunt van de tram aan de Huis ter Duinstraat in Noordwijk aan Zee kon je kiezen tussen de richtingen Haarlem en Amsterdam enerzijds en de richting Den Haag anderzijds. Bij wegwijzers schieten me altijd 2 verhaaltjes te binnen.

Het ene verhaaltje komt uit Lewis Caroll’s “Alice in Wonderland”, waar Alice op een gegeven moment bij een kruispunt komt met een soortgelijke wegwijzer als deze. Bovenop de wegwijzer zit de Cheshire Cat en met hem ontspint zich dan de volgende dialoog:

‘ Would you tell me, please, which way I ought to go from here?’

`That depends a good deal on where you want to get to,’ said the Cat.

`I don’t much care where–‘ said Alice.

`Then it doesn’t matter which way you go,’ said the Cat.

 Het andere verhaaltje betreft onderstaande foto waar je in het Engels en het Japans twee kanten op gewezen wordt. Een befaamd bordje dat je – in overdrachtelijke zin gebruikt – wel eens boven iemands bureau ziet hangen of dat je als ansichtkaart naar iemand toe kunt sturen. Ik wist niet dat het bordje echt bestond tot ik ooit belandde in de prachtige tuin van het keizerlijk paleis in Kyoto, Japan: ik kwam aanlopen over een pad en daar stond het: het wees twee verschillende richtingen aan die nergens meer samenkwamen 🙂