Piet Hoogeveen had een zelfbedieningszaak (aan de Voorstraat?), maar hij benoemde het anders. Na een avondje piekeren, puzzelen en scrabbelen had-tie de naam ‘superette‘ bedacht. De Wikipedia schrijft niet ten onrechte: The name “superette” is something of an oddity; consisting of a prefix, “super” derived from supermarket, and a suffix “ette” meaning “smaller version of”—but no actual stem. De groothandel nam de naam echter ruimhartig over op de reclamelucifers en plakte daar ook nog eens de afkorting ‘SM’ aan vast. Alsof het al niet erg genoeg was.

Vreemde termen. Ik persoonlijk vind dat Piet zijn vingers eigenlijk een beetje brandde aan deze strijkhouten.