Deze ‘invitatiekaart’ voor Huis ter Duin was strikt persoonlijk uitgereikt aan de res. Kapitein J.H. van Zwijndregt op 8 mei 1940. “De houder van deze kaart wordt in de gelegenheid gesteld van de op de achterzijde vermelde faciliteiten gebruik te maken. Deze kaart moet op verzoek vertoond worden.” Ondertekend: Tappenbeck, de eigenaar van Huis ter Duin himself.

De kaart bedoelde waarschijnlijk toegang te geven tot het grote feest in Huis ter Duin, waarmee een dag later, op 9 mei, de opening zou worden gevierd van het badseizoen 1940. Van Zwijndregt kon na afloop van die feestelijkheden zo ongeveer direct door naar het Vliegkamp Valkenburg bij Katwijk, waar toen al de eerste Duitse parachutisten naar beneden dwarrelden.  

Van Van Zwijndregt weten we verder niet zo veel. Er is nog een fotootje op internet, waaruit blijkt dat hij in 1934 lid was van de Centrale Commissie Filmkeuring. Hij doet in juni 1940 nog nauwgezet verslag van de gevechtshandelingen waarbij zijn regiment betrokken was, maar dan verdwijnt hij even uit beeld. In 1943 duikt zijn naam nog even op in een krantenbericht: hij heeft zich bij de Kamer van Koophandel laten inschrijven als mede-eigenaar van de N.V. Radio Centrale aan de Van Limburg Stirumstraat nr. 5 in Noordwijk Binnen (whatever die ‘radiocentrale’ voorstelde in 1943). Meer is er niet.

(zie website over Noordwijk en de regio aan de vooravond van WOII).