Blijkens een berichtje op de NENS-site is er in Noordwijk weer enig goede rond het zwembad en de daar geplande aanpalende woningen die voord e financiering ervan moeten zorgen. Er zijn veel mensen in Noordwijk die daar allemaal weinig vertrouwen in hebben en nu heeft de rechter blijkbaar geroepen dat het allemaal nog eens goed bekeken moet worden of zo. Men spreekt van ‘vertraging’, maar dat belet de gemeente niet om alvast proactief een paar bomen te kappen en daartegen protesteert de VVD dan weer.

Het gebied waar het allemaal om draait heet “de hel”. Als kind nam ik dat begrip altijd letterlijk: ik durfde nooit het trappetje af te dalen naar de waterkelder die daar lag, omdat ik er allerhande satans en hellevuren bevroedde die de tere kinderziel zouden weglokken van de eeuwigheid der hemelen. Later ging dat wel over, maar de vraag bleef altijd wel hangen waarom dit gebied dan ‘de hel’ werd genoemd.

Het antwoord op de vraag is prozaïscher dan je denkt: ‘de hel’ is afgeleid van ‘helling’. Deze helling vormt de verbinding tussen het laagland van Noordwijk-Binnen en het hoogland van Noordwijk aan Zee. ‘Hel’ heeft dus niks met satans, hellevuur en ander ongerief te maken.

Maar niemand zal je beletten om, als je naar de recente bestuurlijke ontwikkelingen kijkt,  die betekenis alsnog op die plek te plakken 🙂