Uit:” ’t Getrouwe Maldeghem” van zondag 30 september 1906
 

Niemand zal wel weten wat ‘mazissen’ zijn. Ik heb de betekenis van dat woord nergens terug kunnen vinden. Misschien dat het in het Vlaamse Pajottenland of in een andere Vlaamse brabbeltaal ‘narcissen’ betekende, maar zelfs dat heb ik nergens ontdekt. Desondanks ga ik er maar van uit dat in de advertentie inderdaad narcissen werden bedoeld. Degene die de advertentie aannam las mogelijk een paar letters verkeerd, of vergiste zich bij de opmaak. In ieder geval moet het dan iemand geweest zijn, wiens kennis van de flora ver te zoeken was, want ‘narcissen’ was in het afgedrukte rijtje toch de meest waarschijnlijke naam om op te nemen.

En niet ‘mazissen’.