Het is bij mijn weten de enige foto waarop de oude stoomtram en de nieuwe elektrische tram samen verenigd staan. De foto  dateert van omstreeks 1912 toen de NZHTM op volle kracht het nieuwe, elektrische tijdperk indenderde. De stoomtram kwam op een zijspoor terecht, hier – waarschijnlijk – op de remise nabij het station van Leiden. De nieuwe elektrische tram had nog geen dienst. Nog niet.