De Bazar van Jan van Kan was de uitgever van deze kaart. Daarop “Zonne-vanck” een herstellings- en vakantieoord ‘voor Kinderen en Jonge Meisjes’. Op de gevel stond overigens ‘Sonnevanck’ met een ‘s’, maar een kniesoor die daar op let.

‘Jonge Jongens’ werden blijkbaar niet geacht hier te herstellen of te vakantieën, maar waar de grens lag tussen ‘kind’ en ‘jonge jongen’ staat er niet bij. Je moest ongetwijfeld vooral ‘bleekscheet’ zijn.

De combinatie van ‘Zuster Joh. Mirror” en ene “Joh. Aten” is even ondoorgrondelijk als intrigerend.