De kaart was een voorgeprogrammeerde: als je gemobiliseerd was in het Nederlandse leger, zat er zo eentje waarschijnlijk gewoon in je persoonlijke standaard uitrusting (psu). Als je dan al eens met verlof ging, kon je de kaart voorafgaand aan je komst sturen. Deze soldaat – ene ‘Van Tricht’ of van ‘Van Trief’ uit Waddinxveen (‘Waddingsveen’ schreef je toen blijkbaar nog) – deed dat vanuit Noordwijk in september 1939. Hij schreef: “Mijn geliefde ouders, mijn gezondheid is goed, hopende van u ook. Nu moeder ik kom woensdag weer eens met verlof thuis. Ik zal niet weten waar ik het heb: om weer eens thuis te zijn. Moeder en Vader mijn h. groeten.”

Hoe het “Van Tricht” of “Van Trief” (waarom kon hij niet wat duidelijker schrijven?) verder vergaan is, daar in Noordwijk en in de oorlog, is niet bekend.