Het is een foto van de Casino-tennisbanen, maar er staat Huis ter Duin onder. Tsja. Het is ook saai werken op zo’n ansichtkaartenfabriek. Je krijgt een foto en je moet er met loodletters nog een tekst inschrijven zonder dat je enig benul hebt – of bijna geen benul – van de afbeelding die voor je ligt. Je bent wel eens in Noordwijk geweest en je weet van het Casino en van het Huis ter Duin en je denkt: dat is toch allemaal één pot nat. Of je denkt: het is goedkoper om één foto uit te geven van 2 verschillende plekken, dat bespaart me weer een paar centen. Dus doe je dat. En die alleraardigste Lotti die een kaart naar de Heimat wil sturen – mit viele herzliche Grüsse und Küsse – die Lotti heeft het toch niet door. Denk je.

En je hebt nog gelijk ook.