Er stonden vroeger altijd van die éénregelige borden op de zeewering, waarop geschreven was “verbooden zich in het helm te bevinden” of zoiets (‘verbooden’ inderdaad met 2 o’s). Het zal nog steeds wel ‘verbooden’ zijn, maar de borden zie ik niet meer. De gedachte was natuurlijk dat het helmgras of de helmplant er niet voor niks stond, namelijk om het mulle zandlichaam tenminste enigszins bij elkaar te houden. Het heette in mijn herinnering ook ‘het’ helm, d.w.z. het was een onzijdige benaming en onderscheidde zich daarin van ‘de’ helm, wat weer heel iets anders is.
 
Enfin, deze kinderen zijn zich van geen kwaad bewust en keilen er lustig op los. Schoolreisje waarschijnlijk, van inlanders die geen weet hebben van de gevaren van de zee en van de tere helmplantjes die die gevaren moeten bezweren. Die niet beseffen welk een rampspoed hun tere kindervoetjes hier kunnen veroorzaken.
 
Maar het viel gelukkig mee.