Het heette al eerder in dit blog “Züchterei von Haarlemer Blumenzwiebeln” en  “Cultures Spéciales d’Ognons (sic!) à fleurs de Hollande”. Het heette ook “Samen- und Pflanzen Handlung” en ook nog “Tuinbouw-etablissement  Huis ter Duin".
 
Op deze briefomslag heet het “Specialculturen von HaarlemerBlumenzwiebeln”, die beide   ‘c’s ‘ in ‘Specialculturen’ zijn allebei hartstikke fout. De kaart ging op 16 september 1902  vanuit Noordwijk naar Benken in St.Gallen/Zwitserland. Daar werd-ie al op 17 september afgestempeld, je weet niet half hoe efficiënt de post was in die dagen.
 
Het kan nooit een groot bollenbedrijf geweest zijn, van die Tappenbeck aan de voet van Huis ter Duin. Meer een handelshuis, dan een productiefirma. Maar hij zat wel overal in Europa.  Dat weer wel.