Het is een curieuze kaart: Korenmolen De Vlinder in Rijnsburg, die hier zomaar en plompverloren door Uitgeverij Nauta te Velsen gepositioneerd wordt in ‘Noordwijk-Binnen’. Hoe Nauta die fout kon maken, is niet duidelijk. De uitgeverij maakte vrijwel nooit fouten en toch bracht ze zo ongeveer de hele streek van ten noorden van Haarlem tot ten zuidwesten van Leiden gedetailleerd in (ansicht)kaart.
 
Maar hier zat Nauta mis: het beeld – hoe mooi ook – is geen Noordwijks, maar een Rijnsburgs plaatje. Jaloersmakend, temeer waar deze molen ook vereeuwigd werd door niemand minder dan Claude Monet, toen die in 1886 de streek bezocht.