Het gaat om een auto van de firma Beuk uit Noordwijk, zoveel is zeker. Laten we maar aannemen dat het dezelfde auto is en laten we ook maar aannemen dat beide foto’s uit de Tweede Wereldoorlog stammen. In het ene geval kon de auto nog doorrijden met behulp van een wat omslachtige gasinstallatie. In het andere geval – in de De Ruyterstraat? – niet meer: brandstof op en niet meer te verkrijgen en dus spanden ze er de laatste – nog niet opgegeten – paarden voor. Dan blijkt ook waarvoor de auto werd gebruikt: als een heuse ambulance, met een insteek van achteruit in de kofferbak. Nog geen busjes, nog geen stationcars.
 
Later – in de jaren zestig – reed de firma Beuk nog steeds een ambulance – een hele mooie witte. En zónder paardenkracht.
 
(met dank aan Li-st)