Het liedje heet "Last Kind Words"  en het is van Geechie Wiley, een blueszangeres uit het begin van de vorige eeuw. Het liedje gaat over haar vader die moet gaan vechten in "the German War" en waarschijnlijk niet meer terugkwam, want het waren "the last kinds words I heard my daddy say".


Het liedje stond aanvankelijk onder een filmpje over Noordwijk in de Vijftiger Jaren dat door TV West werd uitgezonden. Copyrightproblemen leidden ertoe dat het liedje en dat filmpje moesten worden losgekoppeld. Daarom klopt mijn verwiujzing uit een vorig blog dus ook niet meer.


Om het goed te maken koppel ik het gewoon weer allemaal aan elkaar. De beste versie (helaas zonder eerste couplet) die ik kon vinden staat op een dvd over poptekenaar Robert Crumb, die van Geechies liedje zowaar een tikkeltje sentimenteel wordt.


Net als ik. 

 

 

De tekst:

 

the last kind word i heard my daddy say
lord, the last kind word i heard my daddy say

if i die, if i die in the German War
i want you to send my body, send it to my mother in law.
If i get killed, if i get killed, please don’t bury my soul.
i p’fer just leave me out, let the buzzards eat me whole.
when you see me comin’, look ‘cross the rich man’s field
if i don’t bring you flowers, i’ll bring you bolted meal.

i went to the depot, i looked up at the sun
cry some train don’t come, there’ll be some walkin’ done.
my momma told me, just before she died,
"lord, precious daughter, don’t you be so wild."
the mississippi river, you know it’s deep and wide,
i can stand right here, see my face from the other side.

what you do to me baby, it never gets out of me
i mean to see you, if i have t’ cross the deep blue sea.

 

Nota Bene: De aan te klikken video staat niet meer op YouTube: d’een of andere rechthebbende struint voortdurend internet af op zoek naar illegale downloads van "Last Kind Words" en doet die dan in de ban. Wat zijn dat voor rechten, waar je verders blijkbaar niks mee doet? Suggestie: zoek zelf ff naar een download, dan hoef ik deze link niet iedere keer opnieuw te vernieuwen of aan te passen.