Huis ter Duin was eigenlijk een samenraapsel van verschillende losstaande gebouwen. Op den duur kwam daarin wel enige verdere ordening, maar het had aanvankelijk meer van een Kurpark dan van een Kurhaus. Er stonden ook losse villa’s in, die blijkbaar apart konden worden verhuurd. In ieder geval in begin september 1915, want toen zat mevrouw Georges Regout in één van die villa’s, Klein Huis ter Duin.
Ze stuurde een kaartje, op 2 september, naar Baronne (‘Freiherr’ zal het wel geweest zijn) Max von Scheibler op de Ludwigplatz in Aix-la-Chapelle. En voor wie niet weet waar dat ligt: Aix-la-Chapelle is de Franse benaming van Aken en dan zijn we gelijk weer wat dichter in de buurt.
Het was 1915 – midden in de ‘Duitse Oorlog’ , het was een kaart uit het neutrale Holland, gestuurd door iemand met een Franse naam. Alle reden voor de Auslandstelle Emmerich om de kaart drie keer te besnuffelen, op de hand te wegen en nóg eens te bekijken. Maar er was niks mee aan de hand. Hij werd ‘freigegeben’ en waarschijnlijk keurig aan die Akense Ludwigplatz bezorgd. Hieronder nog een soortgelijk exemplaar.
BLOGnoordwijk (Heimatsammlung) 