Villa Zeezicht – op de kop van de Hoofdstraat, dicht bij zee, was eerst een pension, maar werd overgenomen door G. van der Heijden uit Noordwijk Binnen. Die maakte er terstond een kapperszaak van, maar dan alleen voor Duitsers. Hij had toen al de onhebbelijke neiging om vrijwel alles al bij voorbaat in het Duits te vertalen, zodanig dat je er als autochtone, Nederlands sprekende Noordwijker niet meer aan te pas kwam. Op de boulevard kon je bij sommige restaurants en terrassen indertijd ook al geen menukaart in het Nederlands meer krijgen. Je at er alleen maar ‘Kartoffeln’ in plaats van de door jou fel begeerde ‘aardappelen’ en ‘koffie’ spelde je als ‘Kaffee’ .
Zo ook G. van der Heijden die met zijn komst naar zee alle nationale proporties uit het oog verloor en een luifel liet maken waarop hij liet kalken: “Friseur en Parfumerien, Toiletten Artikel, Salon fűr Damen und Herren, Shampooing”. Daar was geen woord Nederlands bij en Noordwijkers hoedden zich er dan ook wel voor om uitgerekend aan Van der Heijden te vragen een scheiding in je haar te leggen.
Ik geloof niet dat dit gebouw als kapperszaak een lang bestaan gehad heeft. Het fungeerde nog een tijdje als Banketbakkerij van Haye van der Werf, maar ik ken de oude Villa Zeezicht eigenlijk alleen maar als “IJssalon De Groko”, waar je naast “Eis” gewoon ook “ijs” kon kopen en waar je niet de aandrang voelde je bestelling in ‘Flauskesseldeutsch’ te doen.
BLOGnoordwijk (Heimatsammlung) 