Je kunt wel van alles roepen, maar alles wáármaken is iets anders. De kaart toont inderdaad de Rembrandtweg, maar vergeet de Oude Zeeweg onderaan en de Erasmusweg rechts naar boven. De kaart toont niet de Laiterie – in weerwil van de povere zeggingskracht in inktletters midden op de foto. De Laiterie is verborgen rechtsachter het vleugje Casino dat je nog wel ziet en vóór het Huis ter Duin op de verre achtergrond. Het ligt beneden in een delletje en de fotograaf komt er zelfs niet bij in de buurt. Abusievelijk werd waarschijnlijk het clubhuis van de Tennisvereniging – Casino – voor de Laiterie gehouden, maar in de Laiterie dronk men melk en in Casino vast iets heel anders.
De kaart is weer wel mooi en met precisie ingekleurd, kleuren mooier nog dan de werkelijkheid misschien. En het is een mooie open plek. Nu staat er midden in die open ruimte het oorlogsmonument van Noordwijk. Het echtpaar midden op de foto lijkt alvast voor oorlogsmonument te poseren, maar dat was dan al te voorbarig. De oorlog was op deze foto – gelukkig – nog verder weg dan de Laiterie.
